31

Aujourd'hui, treize Brumaire l'an Sept de la République française (03.11.1798), à midi par devant moi André Joseph Longrée, membre de l'administration municipale de la commune d'aix la chapelle, élan le treize thermidor (31.07.1798) dernier pour rédiger les actes destinée à constater les naissances mariages et décès des citoyens, sons comparus dans la maison commune pour contracter mariage d'une part, Emanuel Heusch, drapier agé de vingt sept ans domicilié à aix la chapelle Département de la Roër, fils de Barthelemi Heusch drapier et de Catherine Roemer son épouse tous deux domicilié dans cette commune
l'autre part, Marie Christine Hahn, agé de trente une ans domicilié  ici Section Liberté rue de Jaques, fille de feue Léonard Hahn et Catherine Titgens son épouse de Borcette canton idem département de la Roër. Les quels futures conjoints étoiem accompagne de quarte témoins majeurs ci après dénommer, Hubert Arentz tailleur demeurant section de la Liberté rue des rois Joseph Hansen Chirurgien même section rue de Jaques, Joseph Hahn drapier à Borcette canton idem Département de la Roër et Mathieu Bock domicile a section égalité rue de Borcette, Parents et amis des parties; moi André Joseph Longrée après avoir fait lecture en présence de part et des dites témoins 1° de l'acte de Naissance de Emanuel Heusch qui constate qu'il est né dix novembre mille sept cent soixante onze à aix la chapelle du mariage légitime entre Barthelmi Heusch et Catherine Roemer ce de fine dénomme. 2° De l'acte de Naissance de Marie Christine Hahn, pontant qu'elle est née le dix mars mille sept cent soixante sept à Borcette, Département de la Roër du mariage légitime entre Léonard Hahn et Catherine Titgens ce de fine dénomme. 3° de l'acte de publication de promise de Mariage entre les future Conjoins é par moi André Joseph Lonrée le onze Brummaire présente moi de la loi que Emanuel Heusch et Marie Christine Hahn sont en sont unis en Mariage et j'ai rédigé le présente acte que les parties et les témoins ont signé avec moi, excepte Joseph Hansen et Hubert Arentz qui ont déclaré ne savoir signer.

Fait en la maison de la Commune d'aix la chapelle les jour moin et an ci define.